Cross-faction custom emotes now display correctly — emote text from players of the opposite faction is shown properly again.

Fixes and improvements applied:

• [Core/Player] display opposite faction custom emote text (#26027)

Update applied: 2026-06-27 09:31